1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Sosteniendo una espada que atraviesa nueve cielos
Soy tan despreocupado como puedo ser♪

2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪No voy a desperdiciar mi juventud mientras sea joven♪

3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪Mato demonios al final del camino divino♪

4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪Paso por el infierno♪

5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪Acepto todos los desafíos que se me presenten♪

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪Un joven con dos vidas♪

7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Vagando por el mundo marcial
cientos de naciones bajo sus pies♪

8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Su línea de sangre había despertado en un reino secreto♪

9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪ Refinó su cuerpo desde el interior.
en tormentas eléctricas ♪

10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪Un héroe del mundo antiguo♪

11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Sangre humana hirviendo♪

12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪Su mano se extiende a través del espacio♪

13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪¿Qué luchador llegará a la cima?♪

14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪En el reino 33
Estará cortando el gran cielo ♪

15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪Ese soy yo, una leyenda viviente♪

16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominador de los dioses marciales]

17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adaptado del trabajo original de "Dominator of Martial Gods",
El Universo Parte I por Ruo Hong Culture]

18
00:01:46,220 --> 00:01:49,140
[Episodio 30]

19
00:01:49,560 --> 00:01:51,000
Feng...

20
00:01:54,350 --> 00:01:56,680
¡Mi Feng!

21
00:01:56,680 --> 00:01:57,710
Qin Yuanhong,

22
00:01:58,200 --> 00:01:59,070
¿Por qué no te mueves?

23
00:01:59,070 --> 00:02:00,790
¿Quieres que maten a toda tu familia?

24
00:02:02,870 --> 00:02:03,710
¡Zhao Zhen!

25
00:02:04,710 --> 00:02:06,350
Si quieres hacerle daño a Su Majestad,

26
00:02:06,350 --> 00:02:08,310
Primero tienes que pasar por encima de mi cadáver.

27
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
Nian Shuo,

28
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
Mata a Zhao Gao.

29
00:02:14,870 --> 00:02:16,190
Lo haré incluso si no das la orden.

30
00:02:19,240 --> 00:02:20,630
¡Vuelve a la mierda!

31
00:02:32,470 --> 00:02:33,630
¿Quién crees que eres?

32
00:02:33,630 --> 00:02:35,150
para detenerme?

33
00:02:35,150 --> 00:02:36,520
¡Ridículo!

34
00:02:44,560 --> 00:02:45,960
¡Mata a Zhao Gao ahora!

35
00:02:46,910 --> 00:02:49,080
El Rey de Lingnan, ¿cómo pudiste?

36
00:02:49,910 --> 00:02:50,710
Bien,

37
00:02:51,280 --> 00:02:52,080
Zhao Gao,

38
00:02:52,590 --> 00:02:54,000
¡muere!

39
00:03:05,680 --> 00:03:06,800
Rey de Lingwu,

40
00:03:07,150 --> 00:03:08,190
¿No estás ya...?

41
00:03:09,280 --> 00:03:11,120
Su Majestad, llegué tarde para salvarla.

42
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Por favor, perdóname.

43
00:03:12,800 --> 00:03:13,590
No hay problema.

44
00:03:14,430 --> 00:03:15,240
¡Ven aquí!

45
00:03:19,310 --> 00:03:20,120
Tu…

46
00:03:20,430 --> 00:03:21,560
¿Cómo es esto posible?

47
00:03:22,710 --> 00:03:24,030
¡Señor, sálvame!

48
00:03:24,030 --> 00:03:24,870
¡Sálvame, por favor!

49
00:03:24,870 --> 00:03:26,080
¡Cierra el pico!

50
00:03:28,150 --> 00:03:28,800
¿Qué…?

51
00:03:31,150 --> 00:03:31,960
Zhao Zhen,

52
00:03:32,470 --> 00:03:35,120
¡Date prisa y ríndete!

53
00:03:36,590 --> 00:03:37,960
¿Rendirse?

54
00:03:38,870 --> 00:03:40,310
¿Crees que puedes hacer que me rinda?

55
00:03:41,190 --> 00:03:42,520
Sí, lo hacemos.

56
00:03:47,240 --> 00:03:48,030
Zhao Zhen,

57
00:03:49,400 --> 00:03:51,240
¡Me decepcionas mucho!

58
00:03:52,710 --> 00:03:54,960
Te di tantas oportunidades,

59
00:03:55,870 --> 00:03:57,520
pero me mostraste

60
00:03:57,520 --> 00:03:59,630
lo último que quería ver.

61
00:04:00,840 --> 00:04:03,120
Como el gran rey de Lingnan,

62
00:04:03,630 --> 00:04:05,360
¿Con qué puedes estar insatisfecho?

63
00:04:10,800 --> 00:04:12,630
El rey de Lingnan

64
00:04:13,280 --> 00:04:15,400
¡Es en realidad el dueño de Shadow-slay House!

65
00:04:16,480 --> 00:04:17,270
¡Qué triste!

66
00:04:24,160 --> 00:04:25,560
Es ser el Rey de Lingnan

67
00:04:26,240 --> 00:04:27,800
muy prestigioso?

68
00:04:28,630 --> 00:04:30,560
¿Sabes que he estado

69
00:04:30,560 --> 00:04:32,750
¿Tanto miedo a lo largo de los años?

70
00:04:33,270 --> 00:04:34,720
Para complacerte,

71
00:04:34,720 --> 00:04:37,560
he estado
jugando a ser un buen ministro en la corte,

72
00:04:37,920 --> 00:04:39,870
caminando sobre hielo fino todos los días

73
00:04:40,510 --> 00:04:42,390
por miedo a ofenderte.

74
00:04:42,920 --> 00:04:44,360
porque lo sé

75
00:04:45,000 --> 00:04:46,800
¡Siempre te has guardado de mí!

76
00:04:49,600 --> 00:04:51,070
Tú y yo somos parientes.

77
00:04:52,070 --> 00:04:52,950
Cuando éramos jóvenes,

78
00:04:52,950 --> 00:04:54,510
nosotros estudiamos

79
00:04:54,870 --> 00:04:56,240
y practicamos juntos.

80
00:04:57,070 --> 00:04:59,830
¿Cuándo he sido así?

81
00:05:03,190 --> 00:05:04,120
¿No es así?

82
00:05:04,800 --> 00:05:06,040
Si no te protegieras de mí,

83
00:05:06,040 --> 00:05:08,240
¿Por qué enviaste a Qin Batian a la frontera?

84
00:05:08,240 --> 00:05:10,000
durante más de diez años
sin permitirle regresar?

85
00:05:10,560 --> 00:05:13,390
Incluso dejaste
Los hermanos de Qin luchan entre sí.

86
00:05:13,390 --> 00:05:16,120
¿Te atreves a decir eso?
¿No te proteges de la familia Qin?

87
00:05:21,160 --> 00:05:22,190
Cómico.

88
00:05:24,000 --> 00:05:24,920
¿Cómico?

89
00:05:25,680 --> 00:05:26,950
¿Lo soy?

90
00:05:29,680 --> 00:05:31,390
¿Dije algo malo?

91
00:05:31,630 --> 00:05:34,120
Hice todo esto para protegerme.

92
00:05:35,310 --> 00:05:36,600
¿Para protegerte?

93
00:05:37,240 --> 00:05:38,040
Zhao Zhen,

94
00:05:38,800 --> 00:05:40,680
En aquel entonces, consumías drogas.

95
00:05:41,000 --> 00:05:42,950
hacer que Zhao Feng
casarse con un miembro de la familia Qin.

96
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
¿Fue eso autoprotección?

97
00:05:44,830 --> 00:05:47,120
Te casaste con tu hermana y un miembro de la familia Qin.

98
00:05:47,310 --> 00:05:48,830
codiciando el poder militar de la familia Qin.

99
00:05:49,800 --> 00:05:51,000
Por el bien del poder,

100
00:05:51,270 --> 00:05:52,800
Preferirías sacrificar a tu propia hermana.

101
00:05:53,630 --> 00:05:54,800
¿A eso lo llamas autoprotección?

102
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Qin Feng es tu sobrino,

103
00:06:00,240 --> 00:06:01,680
pero te confabulaste con el Reino Zhao

104
00:06:02,000 --> 00:06:04,510
y atrajo a la Secta Fantasma Inmortal al Xuan,

105
00:06:04,510 --> 00:06:07,560
causando que Qin Feng muriera trágicamente en este salón.

106
00:06:07,720 --> 00:06:09,360
¿Eso también es autoprotección?

107
00:06:17,040 --> 00:06:17,830
Sin embargo,

108
00:06:19,480 --> 00:06:21,920
cuando te casaste con Zhao Feng en la familia Qin,

109
00:06:22,750 --> 00:06:26,000
Qin Batian vio a través de sus planes.

110
00:06:29,510 --> 00:06:32,720
¿Tú y Qin Batian sabían esto hace mucho tiempo?

111
00:06:34,800 --> 00:06:36,680
Qin Batian se quedó en la frontera.

112
00:06:37,360 --> 00:06:40,240
para sacar a la serpiente de su nido.

113
00:06:41,630 --> 00:06:43,870
No puedo creer que seas tan despiadado

114
00:06:43,870 --> 00:06:46,120
que incluso
plan contra su propio sobrino.

115
00:06:49,830 --> 00:06:51,120
¿Mi propio sobrino?

116
00:06:51,120 --> 00:06:52,510
¿Para qué cuenta un sobrino?

117
00:06:53,390 --> 00:06:54,870
Para lograr la hegemonía,

118
00:06:55,360 --> 00:06:57,070
¿No puede haber sacrificio?

119
00:07:00,390 --> 00:07:01,190
¡Tú!

120
00:07:03,120 --> 00:07:06,480
El Zhao ya
Estacionó un ejército de un millón,

121
00:07:07,390 --> 00:07:09,160
y mis 300.000 soldados de Lingnan

122
00:07:09,160 --> 00:07:10,720
También se acercan a la Capital.

123
00:07:11,750 --> 00:07:12,600
Ahora, ¿cómo vas a

124
00:07:12,600 --> 00:07:14,480
lidiar con eso?

125
00:07:20,000 --> 00:07:20,800
Zhao Zhen,

126
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
realmente no esperaba

127
00:07:22,680 --> 00:07:24,830
que seas tan inescrupuloso

128
00:07:25,070 --> 00:07:26,360
y confabularse con un país enemigo.

129
00:07:26,360 --> 00:07:28,120
¡Tus acciones son imperdonables!

130
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
El Rey de Lingnan,

131
00:07:32,510 --> 00:07:33,480
hasta ahora,

132
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
todavía estás intrigando.

133
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
Qin Batian

134
00:07:39,070 --> 00:07:40,000
y yo

135
00:07:40,000 --> 00:07:41,480
Ya he descubierto tus trucos.

136
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
¿Crees que todavía lo lograrías?

137
00:07:46,310 --> 00:07:47,120
Zhao Gao,

138
00:07:47,800 --> 00:07:48,950
¿Qué quieres decir con eso?

139
00:07:51,160 --> 00:07:53,240
Los 300.000 soldados
de Lingnan en el que confías

140
00:07:53,680 --> 00:07:55,720
han estado durante mucho tiempo bajo nuestro control.

141
00:07:59,190 --> 00:08:02,040
mi padre ya ha puesto
falsas apariciones en la frontera de Zhao,

142
00:08:02,040 --> 00:08:04,120
haciéndolos pensar
que hay una oportunidad.

143
00:08:04,390 --> 00:08:06,120
Si el Zhao
Realmente se atreve a enviar tropas,

144
00:08:06,270 --> 00:08:08,270
seguramente serán emboscados

145
00:08:08,270 --> 00:08:09,870
y aniquilado por mi padre por completo.

146
00:08:13,070 --> 00:08:13,870
¿Qué…?

147
00:08:17,800 --> 00:08:18,360
¿Cómo…?

148
00:08:18,680 --> 00:08:19,560
¿Cómo es eso posible?

149
00:08:20,920 --> 00:08:22,190
¿Cómo es eso posible?

150
00:08:24,160 --> 00:08:24,950
El Rey de Lingnan,

151
00:08:27,120 --> 00:08:29,390
has sido cegado por tu codicia.

152
00:08:31,800 --> 00:08:32,600
Todos,

153
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
¡Derríbalo!

154
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
Nian Shuo,

155
00:08:45,720 --> 00:08:47,910
incluso si estás en la cima del nivel Maestro,

156
00:08:47,910 --> 00:08:50,720
No puedes escapar de la muerte hoy.

157
00:08:54,910 --> 00:08:55,750
¿De verdad crees

158
00:08:56,120 --> 00:08:58,200
¿Tienes la capacidad de hacerme daño?

159
00:08:59,720 --> 00:09:01,750
Incluso si tienes miles de tropas,

160
00:09:02,390 --> 00:09:05,000
¿Qué puedes hacerme?

161
00:09:12,870 --> 00:09:14,150
¡Qué impenitente!

162
00:09:26,630 --> 00:09:28,320
¡Matriz supresora de demonios de nueve dragones!

163
00:09:43,720 --> 00:09:46,240
¡Vaya, la matriz supresora de demonios de los Nueve Dragones!

164
00:09:47,360 --> 00:09:48,670
Nian Shuo

165
00:09:48,670 --> 00:09:49,510
y Zhao Zhen,

166
00:09:50,120 --> 00:09:52,270
¡Ríndete ahora mismo!

167
00:09:54,440 --> 00:09:56,240
¿Rendirse?

168
00:09:56,240 --> 00:09:57,480
¿De verdad crees

169
00:09:57,670 --> 00:09:59,080
la matriz supresora de demonios de los nueve dragones

170
00:09:59,080 --> 00:10:00,440
¿puede detenerme?

171
00:10:57,630 --> 00:10:59,270
Esta matriz supresora de demonios de nueve dragones

172
00:10:59,510 --> 00:11:01,150
No es tan impresionante.

173
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
¡Detenlo!

174
00:11:12,630 --> 00:11:13,790
¡Espejo de sangre celestial!

175
00:11:14,360 --> 00:11:15,790
¡Sello del verdadero ancestro del dragón!

176
00:11:40,240 --> 00:11:41,120
¿Cómo te atreves?

177
00:11:54,270 --> 00:11:56,000
Nian Shuo, ¡no seas imprudente!

178
00:11:58,320 --> 00:11:59,120
Está bien.

179
00:11:59,790 --> 00:12:01,480
Entonces quiero ver

180
00:12:01,480 --> 00:12:03,120
que poderoso

181
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
El máximo maestro de los Xuan realmente lo es.

182
00:12:11,910 --> 00:12:13,080
¡Encantamiento celestial!

183
00:12:18,630 --> 00:12:20,030
¡Tajo furioso entre ocho páramos!

184
00:12:43,840 --> 00:12:45,000
¡Garra fantasma sin sombras!

185
00:13:04,600 --> 00:13:05,360
¡Romper!

186
00:13:07,720 --> 00:13:08,200
Eso no es bueno.

187
00:13:11,270 --> 00:13:12,240
¡No, quédate atrás!

188
00:13:18,150 --> 00:13:20,720
¡Técnica del sable de los ocho páramos!

189
00:13:28,600 --> 00:13:29,480
¡Alas de sable!

190
00:13:30,030 --> 00:13:31,150
¡Destrúyelo!

191
00:13:33,790 --> 00:13:36,000
¡Rompe el cielo!

192
00:14:16,480 --> 00:14:17,960
¡Línea de sangre del Sol Ardiente!

193
00:14:19,390 --> 00:14:20,550
La batalla entre dos grandes maestros.

194
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
de los cinco reinos es asombroso!

195
00:14:23,270 --> 00:14:24,720
Mi linaje del Sol Ardiente

196
00:14:25,120 --> 00:14:26,320
es extremadamente brillante y firme,

197
00:14:26,510 --> 00:14:28,550
que restringe perfectamente
tu maldad y tu oscuridad.

198
00:14:28,960 --> 00:14:29,870
Nian Shuo,

199
00:14:30,200 --> 00:14:31,440
¡prepárate para morir!

200
00:14:35,480 --> 00:14:36,270
¿Qué?

201
00:14:44,840 --> 00:14:46,000
Rey de Lingwu,

202
00:14:46,000 --> 00:14:47,390
el máximo maestro de los Xuan,

203
00:14:48,150 --> 00:14:49,240
¡Es tan fácil de derrotar!

204
00:14:51,440 --> 00:14:53,600
Aunque tu línea de sangre me frena,

205
00:14:54,120 --> 00:14:55,550
Un artista marcial de nivel maestro.

206
00:14:55,550 --> 00:14:57,030
controla el poder de la naturaleza

207
00:14:57,030 --> 00:14:58,390
y reencarnación.

208
00:14:58,720 --> 00:15:00,200
Con tu cultivo,

209
00:15:06,000 --> 00:15:07,600
¿Cómo puedes detenerme?

210
00:15:11,870 --> 00:15:12,840
¡Rey de Lingwu!

211
00:15:21,440 --> 00:15:22,550
Zhao Gao,

212
00:15:22,960 --> 00:15:25,030
¡Solo enfrenta tu perdición!

213
00:15:26,910 --> 00:15:27,870
¡Tronido!

214
00:15:32,840 --> 00:15:33,750
¡Eres tú!

215
00:15:35,080 --> 00:15:36,630
¿Estás tratando de morir?

216
00:15:40,390 --> 00:15:41,320
¡Sello del Trueno!

217
00:15:49,480 --> 00:15:50,670
¡Regrese al inicio!

218
00:16:08,630 --> 00:16:09,840
¡Cuidado, padre!

219
00:16:14,480 --> 00:16:15,790
Zhao Zhen, ¿cómo te atreves?

220
00:16:21,120 --> 00:16:21,840
¿Qué?

221
00:16:22,600 --> 00:16:24,150
¿Cómo tiene Zhao Zhen tanta fuerza?

222
00:16:25,200 --> 00:16:26,270
Zhao Gao,

223
00:16:26,720 --> 00:16:27,840
hoy

224
00:16:27,840 --> 00:16:29,870
¡morirás!

225
00:16:43,750 --> 00:16:44,840
Maldita sea.

226
00:16:44,840 --> 00:16:46,510
¿Cómo te atreves a distraerte?

227
00:16:46,510 --> 00:16:47,960
cuando peleas conmigo?

228
00:17:03,120 --> 00:17:03,870
Todos,

229
00:17:04,590 --> 00:17:05,400
forma la matriz!

230
00:17:07,440 --> 00:17:08,680
cielo y tierra
cambian con el paso del tiempo.

231
00:17:08,830 --> 00:17:10,070
El vasto océano está dividido en nueve partes.

232
00:17:10,590 --> 00:17:11,920
El Cielo y la Tierra se unen como uno.

233
00:17:12,480 --> 00:17:13,830
La noble posición de los Nueve-Cinco.

234
00:17:19,440 --> 00:17:20,880
los nueve dragones
regresar a sus posiciones.

235
00:17:35,680 --> 00:17:37,310
Las estrellas en el
circula la esfera celeste.

236
00:17:54,240 --> 00:17:56,030
El cielo y la tierra sufren un cambio.

237
00:18:17,960 --> 00:18:19,550
El yin y el yang giran en ciclos.

238
00:18:32,000 --> 00:18:32,680
¡Romper!

239
00:19:06,240 --> 00:19:06,920
¡Madre!

240
00:19:09,880 --> 00:19:11,640
¡Chen, te ayudaremos!

241
00:19:23,070 --> 00:19:24,960
El camino del cielo y la humanidad.

242
00:19:26,440 --> 00:19:28,070
comienza con pequeños detalles

243
00:19:30,640 --> 00:19:33,070
y se extiende al mundo entero.

244
00:19:34,270 --> 00:19:36,030
los nueve dragones
regresar a sus posiciones,

245
00:19:37,310 --> 00:19:38,830
fusionándose dentro de mí.

246
00:19:58,240 --> 00:19:59,110
¡Romper!

247
00:20:14,160 --> 00:20:16,200
¡Zhao Gao, vete al infierno!

248
00:20:45,550 --> 00:20:47,160
¿Cómo podría perder?

249
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
para ti, ¿un montón de hormigas?

250
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Nian Shuo,

251
00:20:51,680 --> 00:20:53,680
¿Aún no te vas a rendir?

252
00:20:57,960 --> 00:21:00,480
¿Rendirse?

253
00:21:00,790 --> 00:21:02,110
¡Ni lo pienses!

254
00:21:03,720 --> 00:21:06,240
¡Técnica del demonio de desintegración malvada!

255
00:21:14,550 --> 00:21:16,000
¡Nian Shuo está quemando su esencia vital!

256
00:21:16,000 --> 00:21:17,110
¡Cuidado todo el mundo!

257
00:21:20,160 --> 00:21:22,510
¡Todos moriréis!

258
00:21:24,750 --> 00:21:25,550
¡Eso no es bueno!

259
00:21:26,030 --> 00:21:27,000
Sello de trueno

260
00:21:30,030 --> 00:21:31,400
¡Restringe el vacío!

261
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
Chen, ¡cuidado!

262
00:21:34,030 --> 00:21:35,400
Tu…

263
00:21:36,240 --> 00:21:37,960
¿Quién diablos eres tú?

264
00:21:39,830 --> 00:21:41,350
¡Cuerpo Santo Eterno!

265
00:21:50,200 --> 00:21:52,590
¡Fusión de hombre y espada!

266
00:22:49,830 --> 00:22:51,160
¡Zhao Feng!

267
00:22:52,030 --> 00:22:52,680
Tu…

268
00:22:53,830 --> 00:22:54,640
¡Fuiste tú!

269
00:22:55,480 --> 00:22:57,160
¡Arruinaste a Fen!

270
00:22:57,480 --> 00:22:58,830
¡Arruinaste a Feng!

271
00:22:58,830 --> 00:23:00,350
¡Lo arruinaste todo!

272
00:23:02,590 --> 00:23:03,720
Feng...

273
00:23:04,750 --> 00:23:05,830
Zhao Feng,

274
00:23:07,000 --> 00:23:08,590
Hice todo esto...

275
00:23:45,680 --> 00:23:46,720
Mi Feng,

276
00:23:47,920 --> 00:23:49,640
¡Soy una mala madre!

277
00:23:49,960 --> 00:23:51,920
¡Todo fue mi culpa!

278
00:23:58,550 --> 00:24:01,920
¡Todo fue mi culpa!

279
00:24:06,030 --> 00:24:07,720
¡Feng!

280
00:24:49,550 --> 00:24:51,440
¿Quién… quién soy yo?

281
00:24:55,200 --> 00:24:56,750
¿Dónde está este lugar?

282
00:25:10,750 --> 00:25:12,200
Tu nombre es Nian Shuo,

283
00:25:13,270 --> 00:25:14,920
y eres una buena persona.

284
00:25:19,310 --> 00:25:20,400
De ahora en adelante,

285
00:25:21,510 --> 00:25:23,270
solo quédate conmigo.

286
00:25:37,060 --> 00:25:38,060
Todos debemos agradecer a Qin Chen.

287
00:25:38,740 --> 00:25:39,060
¡Sí!

288
00:25:39,060 --> 00:25:40,860
¿No dijiste que era un verdadero talento?

289
00:25:41,060 --> 00:25:41,580
¿Bien?

290
00:25:41,580 --> 00:25:43,060
También creo que es genial.

291
00:25:43,700 --> 00:25:45,700
Ah, mira. ¡Qué genial!

292
00:25:55,960 --> 00:25:56,750
Madre.

293
00:25:58,240 --> 00:25:59,030
¿Qué pasa?

294
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
Nada.

295
00:26:07,510 --> 00:26:08,310
Yuechi.

296
00:26:09,510 --> 00:26:10,310
Chen.

297
00:26:12,000 --> 00:26:12,790
Chen,

298
00:26:13,720 --> 00:26:15,110
¿Todavía me culpas?

299
00:26:18,030 --> 00:26:19,070
Lo hice antes, por un tiempo.

300
00:26:19,640 --> 00:26:20,440
Sin embargo,

301
00:26:21,160 --> 00:26:22,680
No fue hasta hoy que me di cuenta,

302
00:26:24,070 --> 00:26:25,590
Tío, tú tampoco pudiste evitarlo.

303
00:26:29,440 --> 00:26:31,510
Desafortunadamente, Feng es...

304
00:26:32,240 --> 00:26:33,920
Qin Feng recuperó el sentido.

305
00:26:35,160 --> 00:26:36,720
Para proteger la justicia del reino,

306
00:26:37,720 --> 00:26:39,750
fue asesinado por Nian Shuo,
Líder de la secta de la Secta Fantasma Inmortal.

307
00:26:40,550 --> 00:26:41,680
Debería ser considerado un héroe.

308
00:26:46,510 --> 00:26:47,720
Ya que dices eso,

309
00:26:48,880 --> 00:26:51,030
Feng puede descansar en paz.

310
00:26:51,920 --> 00:26:52,550
Tío.

311
00:26:56,510 --> 00:26:57,310
yuechi,

312
00:26:59,350 --> 00:27:00,590
nuestro padre lo sabe

313
00:27:01,110 --> 00:27:02,680
las cosas que suceden en la Capital ahora.

314
00:27:06,400 --> 00:27:09,400
El rey de Lingnan ha sido ejecutado.

315
00:27:13,350 --> 00:27:14,240
entonces Yuechi,

316
00:27:16,590 --> 00:27:17,880
deberías irte a casa.

317
00:27:20,680 --> 00:27:23,750
Gracias mi hermano

318
00:27:25,200 --> 00:27:26,000
pero

319
00:27:27,830 --> 00:27:29,310
Dondequiera que esté Chen,

320
00:27:30,070 --> 00:27:30,880
esa es mi casa.

321
00:27:31,270 --> 00:27:32,070
Madre.

322
00:27:47,590 --> 00:27:48,270
Qin Chen,

323
00:27:53,960 --> 00:27:54,880
Nunca perderé contigo

324
00:27:55,000 --> 00:27:56,510
en el Concurso de los Cinco Reinos.

325
00:28:01,030 --> 00:28:03,790
Princesa, entonces te esperaré.
en el Concurso de los Cinco Reinos.

326
00:28:03,790 --> 00:28:09,500
♪Escuchando música celestial.
mientras bebe vino ♪

327
00:28:13,270 --> 00:28:14,070
Qiming,

328
00:28:15,790 --> 00:28:16,720
¿Qué piensas?

329
00:28:17,030 --> 00:28:18,640
¿La princesa Lingshan

330
00:28:18,790 --> 00:28:20,000
¿Tienes sentimientos por Chen?

331
00:28:20,820 --> 00:28:23,580
♪Canciones que suenan en los oídos♪

332
00:28:24,340 --> 00:28:29,700
♪Y poemas escritos con tinta♪

333
00:28:30,140 --> 00:28:36,460
♪Impresionantemente guapo es el hombre.
El paisaje sigue siendo el mismo ♪

334
00:28:36,740 --> 00:28:41,540
♪Una vida sin preocupaciones por delante♪

335
00:28:41,550 --> 00:28:42,350
Lingshan,

336
00:28:43,920 --> 00:28:45,590
a veces hay que

337
00:28:46,920 --> 00:28:48,640
lucha por tu propia felicidad.

338
00:28:50,240 --> 00:28:52,480
Yo también lo creo.

339
00:28:54,030 --> 00:28:54,920
Maestro,

340
00:28:55,070 --> 00:28:55,880
padre,

341
00:28:56,030 --> 00:28:56,960
tu…

342
00:28:56,980 --> 00:28:59,820
♪Beber el vino más fuerte♪

343
00:29:02,070 --> 00:29:03,110
¡Marqués Qin!

344
00:29:03,300 --> 00:29:09,460
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

345
00:29:25,860 --> 00:29:28,540
[Un mes después.]

346
00:29:48,960 --> 00:29:51,270
Esta es la capital del Reino de Xuan.

347
00:29:52,440 --> 00:29:53,270
Esta vez,

348
00:29:54,750 --> 00:29:56,400
¡No dejaré ir a ese mocoso!

349
00:30:14,000 --> 00:30:20,680
♪Escuchando música celestial.
mientras bebe vino ♪

350
00:30:20,680 --> 00:30:26,760
♪Blandiendo la espada con una túnica blanca♪

351
00:30:27,320 --> 00:30:34,360
♪Un palacio cubierto de oro.
canciones que suenan en los oídos ♪

352
00:30:34,800 --> 00:30:40,600
♪Y poemas escritos con tinta♪

353
00:30:40,600 --> 00:30:44,400
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

354
00:30:44,800 --> 00:30:53,800
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

355
00:30:54,040 --> 00:30:57,360
♪Cuando llega el aburrimiento♪

356
00:30:57,360 --> 00:31:00,720
♪Se entrega a los placeres♪

357
00:31:00,720 --> 00:31:07,320
♪Otra buena historia en ciernes♪

358
00:31:07,320 --> 00:31:14,000
♪Beber el vino más fuerte
durmiendo hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an ♪

359
00:31:14,000 --> 00:31:20,680
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

360
00:31:34,040 --> 00:31:37,960
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

361
00:31:38,200 --> 00:31:46,960
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

362
00:31:47,360 --> 00:31:50,560
♪Cuando llega el aburrimiento♪

363
00:31:50,560 --> 00:31:53,840
♪Se entrega a los placeres♪

364
00:31:54,000 --> 00:32:00,480
♪Otra buena historia en ciernes♪

365
00:32:00,680 --> 00:32:04,040
♪Beber el vino más fuerte♪

366
00:32:04,040 --> 00:32:07,480
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

367
00:32:07,480 --> 00:32:14,000
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

368
00:32:14,040 --> 00:32:17,200
♪Cuando llega el aburrimiento♪

369
00:32:17,200 --> 00:32:20,720
♪Se entrega a los placeres♪

370
00:32:20,720 --> 00:32:27,280
♪Otra buena historia en ciernes♪

371
00:32:27,280 --> 00:32:30,640
♪Beber el vino más fuerte♪

372
00:32:30,640 --> 00:32:34,080
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

373
00:32:34,080 --> 00:32:40,880
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪